When companies in any part of the world are looking for a translator, often the first thing they think about is cost but with translation one of the most important elements for getting a good result is quality. If your translation services result is important to you, get it done professionally. A good translator can ensure that your work will get you the results you want, especially where the stakes are high, professional translators can easily provide sworn and certified translations for you. Here are the key differences that show a good translation is worth it’s weight in gold:
They are qualified: top translators working in professional translation agencies have had to sit rigorous tests in order to be qualified to work. Having a professional translation means having your work done by someone who has spent years studying language and translation skills, and has had their skills expertly assessed. You can have confidence in the fact you are dealing with a professional. All of their language skills have been assessed, in most countries this is done by an expert panel of other translators.
Cultural context – There are often many things which don’t translate well into different languages and are culturally contextual, having a professional translator in this scenario will help you navigate the cultural complexities of translation. Being a professional they are well used to these sorts of problems and can quickly provide you the work which will help you to understand.
Speed – One of the worst things about translations is having to wait for them, when you are dealing with amateurs there is no knowing when they will deliver your documents to you. A professional can complete your translation quickly and without fuss. Many translators are able to deliver in as little as a few hours, depending on how urgent your work is.
Certification – Having a certification for your translation is often a requirement for many legal documents. Having a certificate of translation gives you the confidence that your translation has been performed by an expert and will be well received by those requiring it. The certification will underline the expert nature of the translator and will give information on the time and date when the translation took place. These are often worthwhile for using in business transactions.
Paying for a top translation is always worth the money, you will get a good result which will win your business new money or improve your personal life. Good translations are critical for things going well and presenting a professional image, you can often shatter credibility with a bad translation. To ensure that whatever you are doing goes smoothly, always get a good translation from a professional translator otherwise you might be disappointed.